通过匠造过程启发设计思考，尽显西安丰富陶瓷文化及陶瓷匠人之美。
以一场感官之旅向情感及审美体验匮乏的线上购物发起挑战。

A sensory experience to challenge the emotional and aesthetic deprivation of online shopping.
Designed through a process of making to celebrate the city’s rich heritage of ceramics and ceramicists.

Heatherwick Studio与华润置地联袂合作，在古城西安的核心位置打造全新购物区。项目设计向这座古都的传统匠造工艺及其陶瓷的历史渊源致敬，为访客打造出集探索、休闲和购物于一体的多功能空间。

Heatherwick Studio and CR Land are creating a new shopping district at the heart of the ancient city of Xi ’an in Shaanxi, China. The design honours the city ’s legacy of making and its historic connection to ceramics, creating space for visitors to explore and relax as well as shop.

▼项目效果图概览，Overall view of the project © Devisual

项目占地面积达115,000平方米，设有办公、公寓、酒店等业态；绿地形式多样，包括屋顶花园、下沉广场和园林景观，供访客齐聚一堂，作为社交空间使用。

The development spans 115,000 square metres featuring offices, apartments, a hotel and a variety of green spaces including a rooftop garden, sunken terrace and gardens for visitors to come together and use as social spaces.

项目组负责人兼Heatherwick Studio合伙人Mat Cash说道：“西安的这一新区域昭示了如何在全新的大规模城市发展中创造多样性，以及提供情感和审美体验。通过使用自然材料、阶梯式平台和周边环境的融合，我们可以打造一个城中之城，将零售、住宅、办公、文化和休闲等多种功能融合成一个独一无二的场所，呈现出更加吸引人和丰富多彩的城市景观。”

Mat Cash, group leader and partner at Heatherwick Studio said:“This new district in Xi’an explores how we can create variety and a sense of discovery and delight within a new-large scale urban development. Using natural materials, stepped terraces and an enveloping landscape we can create a city within a city merging retail, residential, office, cultural and leisure uses into one distinct place.”

▼鸟瞰，Bird’s eye view © Devisual

受到传统嵌套桌形状的启发，项目设计将整体商业体量分解为较小的建筑体块,层层相扣的“桌子”形成动感十足的框架，勾勒出供人们集聚的开放式露台。绿色植物编织贯穿于设计之中，地面层架构和每个屋顶结构上均种植着多种本地植物。

The design breaks up the scale of a monolithic commercial volume into smaller interlocking buildings inspired by the familiar shape of traditional nesting table s. These ‘tables’ create a dynamic frame featuring a series of open terraces with gathering spaces. Greenery is woven through the design, with a variety of local planning species set both within the ground floor architecture and on each of the roof structures.

▼入口处，Entrance © MIR.jpg

整个片区的设计旨在三个距离上呈现多重视觉效果。在城市尺度上，为西安献上一片新型绿色街区，其独特的天际线灵感来自于传统中式庙宇的屋顶；在街道距离上，相互连接的框架和景观露台高度不一，形成欣赏中央广场以及周围城市景观的各个观景点；在门户高度上，设计通过材料和自然元素的运用，为人们带来别样的感官体验。

新片区选用的材料传承并发扬西安当地的传统匠造工艺，与陶瓷的历史渊源产生独特关联。建筑设计以全球最具代表性的陶土塑像—兵马俑为灵感，采用不同图案的陶瓷覆面。设计团队与当地工匠密切合作，开发出原创的陶瓷图案，为建筑外立面增添趣味和神秘感。

The entire district has been designed to offer visual complexity from three distances. At a city -scale, the district appears as a new verdant area of the city with a distinctive skyline inspired by the roofs of the Chinese temples of Xi ’an. At a street distance, the varying levels created by the interlocking frames and landscape terraces provide different vantage points of the central plaza as well as the city around it. At door-level, the design offers a sensory experience in its use of materials and nature.

The materials used throughout the new district honour Xi ’an’s legacy of making, especially its historic connection to ceramics. The buildings are clad using different paterns of ceramic cladding, inspired by the Terracota Army, one of the most iconic examples of clay sculpture anywhere in the world. The design team worked closely with local makers to produce original ceramic paterns which add interest and intrigue to the exterior of buildings.

▼原创的陶瓷图案，The original ceramic paterns © Luis Sacristan Murga

与Heatherwick Studio的所有项目一样，团队通过制作模型推进建筑的设计工作——先在工作室内部构建小尺寸模型，之后在项目场地搭建建筑关键部位的大型视觉样板，帮助团队模仿未来的访客和路人体验，感知建筑的真实尺度。该项目目前正在建设中，计划于2024向公众开放。

As with all Heatherwick Studio projects, the team designed the buildings through a process of making – constructing small scale models in-house and then erecting large scale visual mock-ups of the key elements of the building directly on site, enabling the team to see the real scale of the buildings as it will be experienced by the visitors and passers-by. The project is currently in construction with the opening planned for 2024.

▼项目正在建设中，The project under construction © CR Land

本站部分内容源自网络公开资源或用户分享，

如若侵犯了原作者的合法权益，可联系我们进行处理。